1852 ledig
Am besten gesichert war die Auswanderung, wenn schon Angehörige in den Vereinigten Staaten ihre Hilfe anboten. So war 1854 zunächst Bernhard Bank mit seinem ersparten Geld nach Amerika gegangen, ohne staatliche Erlaubnis und ohne seinem Militärdienst Genüge geleistet zu haben. Er faßte drüben so rasch Fuß, daß er schon 1856 seine Verwandten nachkommen lassen konnte und ihnen sogar das Reisegeld schickte: dem 40jährigen Bruder Philipp, der 10 Jahre jüngeren Schwester Franziska sowie dem 26 Jahre alten Vetter Heinrich Schlupf. Die beiden Männer sind Müller und wollen auch drüben in diesem Beruf weiterarbeiten*, Da die Behörde wegen der Versorgung eines unehelichen Kindes mit der Genehmigung zögerte, meint der Vater vor dem Amt: »Bei meiner Vermögenslosigkeit kann es einerlei sein, ob ich hier bleibe oder auswandere, während ich jedenfalls mein Kind unterstützen werde, sobald ich in Amerika so viel verdient habe, um etwas abgeben zu können.“
aus: Haselier KIRCHZARTEN Geographie - Geschichte - Gegenwart