zum Inhaltsverzeichnis

Über das nunmehr über achzig Jahre zurückliegende Engländerunglück schrieb der spätere Bürgermeister von Hofsgrund Eugen Schweizer vom Mittleren Rain am 28. April 1936 folgenden handschriftlichen Bericht:

Am 17. April um 1/2 8.00 Uhr fuhr ich von zu Hause mit Skiern zu dem etwa fünf Minuten ent-fernten Kaufladen von Bernhard Lorenz, um einzukaufen. Ich unterhielt mich mit ihm gerade über die ungewohnten und so spät im April eingesetzten Schneefälle, die von 5.00 Uhr morgens bis abends ununterbrochen andauerten, und die großen Schneeverwehungen. Auf einmal hörten wir junge Burschen laut gegen den Bauernhof im tiefen Schnee daher stampfen. Sogleich gingen Herr und Frau Lorenz vor die Haustür, um mit ihnen zu sprechen. Zuerst bekamen sie gar keine Antwort, da die Jugendlichen nur Englisch sprachen. Als der Ladenbesitzer merkte, daß die Burschen sehr erschöpft aussahen, gab er ihnen Sprudel und Kaffee zu trinken. Auf die Frage, woher sie kämen, antwortete einer: Vom Schauinsland, zwei Mann liegen krank am Berg, es sind 28 Mann beisammen. Nun bat mich Herr Lorenz, die Burschen in das zehn Minuten entfernte Gasthaus »Zum Hof« zu bringen. Ich schnallte meine Skier an und ging den etwa fünfzehn Jungen voraus; zwei weitere kamen noch dazu, die in einem anderen Bauernhaus Rettung gesucht, aber die Besitzer nicht angetroffen hatten. Nun hörte man auch die Hilferufe der am Berg Zurückgebliebenen, die immer lauter wurden und einem durch Mark und Knochen gingen. Ich ging den Berg hinauf und traf unterwegs die auch zu Hilfe eilenden Bernhard Rees und Reinhold Gutmann. Vor uns her ging der Landwirt Hermann Lorenz, der dann den ersten Verunglückten in den Kaufladen brachte. Inzwischen war auch Hermann Lorenz eingetroffen. Nur durch Zufall fand der etwas hinter uns hergehende Reinhold Gutmann einen zweiten erschöpften Burschen im Schnee liegen. Er trug ihn auf dem Rücken, bis der dazu kommende Hofwirtssohn Fritz Sonner ihm half, den Verunglückten in einen Bauernhof zu bringen. Davon hatten wir nichts gemerkt, da wir schon weiter vorne waren und durch den heulenden Schneesturm nichts hören konnten. Schließlich erreichten wir die Engländer: zuerst einen Posten, bei dem ein erschöpfter Kamerad lag, dann einen weiteren Posten und zwei Erschöpfte, bei ihnen der Lehrer. Er verstand Deutsch. Um die Verunglückten abzutransportieren, holte ich erst aus dem Kaufladen in Hofsgrund einen Schlitten. Hier unten war man fieberhaft an der Arbeit, den beiden Aufgefundenen durch Massieren und Armbewegungen das Leben zu erhalten. Ich ging, den Schlitten tragend, sogleich wieder den Berg hinauf. Meine beiden Hofsgrunder Begleiter hatten - etwa 3/4 Stunde von den übrigen entfernt - bei der sogenannten Platzhürst drei weitere Verunglückte aufgefunden. Bei ihnen war Hubert Wißler, der zuerst zur Hilfe geeilt war. Er hatte sich gleich nach 8.00 Uhr, als er die ersten Hilferufe vernahm, allein mit seiner Karbidlampe den Weg senkrecht den Berg hinauf auf die Suche begeben. Die Schüler waren über unsere Hilfe erfreut. Wir fuhren nun im schnellen Tempo den Berg herunter, konnten aber nicht alle Erschöpften mitnehmen. Uns kam Bernhard Lorenz mit einem Scheinwerfer entgegen und leuchtete unserem Schlitten.

Um etwa 10.00 Uhr nachts kamen wir im Kaufladen an, wo sich inzwischen noch mehr hilfsbereite Hofsgrunder versammelt hatten. Jeder bekam da seine Arbeit, keiner stand zurück. Wir gingen mit zwei Schlitten wieder den Berg herauf und luden noch zwei Erschöpfte auf. So ermöglichten wir Hofsgrunder - die doch das Wetter gewöhnt sind - mit letzter Kraft die Rettung der Engländer. Der Lehrer und die Posten gingen zu Fuß hinter uns her. Von der Halde kam um 1/2 12.00 Uhr nachts ein zufällig dort weilender Arzt. Auch er leistete alles, was in seinen Kräften stand, aber leider waren vier Schüler schon tot. Zwei Stunden später traf dann ein Arzt aus Kirchzarten ein sowie Sanitäter und Gendarmerie. Die vier Toten wurden in das Rathaus überführt, die zwei Lebenden gegen Morgen nach Freiburg in die Klinik gebracht, wo einer im Laufe des Vormittags starb. Die übrigen 21 Schüler mit Lehrer wurden in Hofsgrund im Gasthaus »Zum Hof« verpflegt. Im Laufe des Samstagnachmittags wurden sie auf Schlitten, von Hofsgrundern gezogen, zur hohen Brücke gebracht; von dort gelangten sie mittels Omnibus nach Freiburg. Später, da noch nicht alle Schüler von den Toten wußten, wurden diese auch zur hohen Brücke und von dort nach Freiburg in die Einsegnungshalle auf dem Friedhof überführt, wo sie aufgebahrt wurden, bis ihre Särge am Dienstagvormittag nach England befördert wurden. Freitags fand dort die Beerdigung statt. Die überlebenden Schüler kehrten auch nach England zurück. Sie stammten alle aus London. In der Zeitung wurde berichtet: »Dank an alle Helfer. Mr. Keast, der Lehrer der verunglückten Engländer, schreibt dem „Alemannen“ Freiburg, 21. April. Am Dienstagabend hat der Lehrer der englischen Schüler, die von so großem Unglück betroffen wurden, Freiburg wieder verlassen, um in die Heimat zurückzukehren. Er bat uns, im „Alemannen“. folgenden Brief an die Bevölkerung von Freiburg und Hofsgrund als Zeichen des Dankes zu veröffentlichen; das Schreiben, das an unseren Schriftleiter gerichtet ist, lautet in der Übersetzung wie folgt: -Es ist unmöglich, auch nur annähernd unser Gefühl der Dankbarkeit gegenüber den Leuten von Hofsgrund und Freiburg in Worte zu kleiden. Tiefe Dankbarkeit erfüllt uns über die uneigennützige Hilfe und das rührende Entgegenkommen, das sie uns nach dem schrecklichen Unglück bewiesen haben. Niemals werden wir die übermenschlichen Anstrengungen der Leute von Hofsgrund vergessen können, die alles getan haben, um uns in Sicherheit zu bringen und das Leben unserer Kameraden zu retten. Immer werden wir uns dankbar an all jene freundlichen Bemühungen erinnern, mit denen man uns helfen wollte, die Schrecken dieser Nacht zu vergessen und die uns ein Land näher brachten, das zuvor für uns fremd war. - Mein Direktor hat mich gebeten, auch in seinem Namen Ihnen allen für diese kameradschaftliche Verbundenheit den herzlichsten Dank zu sagen. Kenneth Keast.': Eugen Schweizer nennt die Namen der tödlich Verunglückten: Francis Bourdillen, geboren am 25. Oktober 1923; Alexander Jack Eaton, geboren am 16. Juni 1921; Peter Harold Ellercamp, geboren am 8. Mai 1922; Stanley Michael Lyons, geboren am 30. April 1922, und Roy Martin Witam, geboren am 15. September 1921.

Schweizer fährt fort: Wie ich später in der Zeitung las, kamen die Schüler am Freitagmorgen von Freiburg, wo sie in der Jugendherberge im »Peterhof« übernachtet hatten. Sie wollten über den Schauinsland nach Todtnauberg in die Jugendherberge, von da am Samstag über Feldberg nach Titisee. Als sie am Freitag Morgen in Freiburg weggingen, war das Wetter nicht so schlecht. Nur der starke Schneefall, der den ganzen Tag ununterbrochen anhielt, wurde ihnen zum Verhängnis. Gegen Mittag waren sie in der Nähe des Bergmannsheims. Von da gingen sie die Kappler Wand hinauf und kamen auf die Rodelbahn. Um 5.00 Uhr abends erreichten sie die Kammhöhe des Schauinslandes. Von hier begaben sie sich - anstatt gegen den rasenden Schneesturm zur Bergstation zu kommen - in die Richtung vom Schneesturm weg, und so irrten sie bis 1/2 8.00 Uhr abends umher, bis sie die Kirchenglocken von Hofsgrund hörten. Nun wußten sie, daß hier am Schauinsland eine Gemeinde sein mußte, und gingen in der Richtung des Glockenklanges Hofsgrund zu. Endlich kamen sie aus dem dichten Nebel heraus. Sie sahen die Lichter der Häuser. Zuerst gelangten sie, wie erwähnt, in das Bauernhaus, in dem ein Kaufladen ist. -

Heute steht an der Straße, die zum Schniederlihof führt, das »Engländerdenkmal«. In englischer und deutscher Sprache sind die Unglücksdaten eingemeißelt. Im Kirchenvorraum von Hofsgrund befindet sich eine Metalltafel mit einer - ebenfalls deutschen und englischen - Inschrift. Die deutsche Inschrift lautet: »Der Abendruf des Glöckleins dieser Kirche führte in dieses Dorf herunter eine Gruppe englischer Schüler, die sich am 17. April 1936 in dem schrecklichen Schneesturm auf dem Schauinsland verirrt hatten, wobei auch fünf ihrer Kameraden das Leben verloren. - Die Eltern der Schüler wünschen hiermit den Bewohnern von Hofsgrund für die in jenem Augenblick der Not so bereitwillig gewährte Hilfe, Rettung und Gastfreundschaft ein Zeichen ihrer Dankbarkeit zu geben.«

Auszug aus dem Buch von Paul Priesner: Geschichte der Gemeinde Hofsgrund